Qué cambió en el artículo 38 del Acuerdo para el Fortalecimiento de la Asociación Económica entre los Estados Unidos Mexicanos y el Japón el 1 de abril de 2005

1. «Artículo 38 Definiciones»

2. «Para efectos de este capítulo:»

3. «(a) el término Código de Valoración Aduanera significa el Acuerdo Relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 establecido en el Anexo 1A del Acuerdo sobre la OMC, con sus reformas, incluyendo sus notas interpretativas;»

4. «(b) el término costos y gastos directos de fabricación significa los costos y gastos incurridos en un periodo, directamente relacionados con el bien, diferentes de los costos o el valor de materiales directos y costos de mano de obra directa;»

5. «(c) el término barcos fábrica de una Parte y barcos de una Parte significan, respectivamente, los barcos fábrica y barcos:»

6. «(i) que estén registrados en la Parte;»

7. «(ii) que naveguen con bandera de esa Parte;»

8. «(iii) que pertenezcan al menos en un 50 por ciento a nacionales de esa Parte, o a una empresa cuya sede principal esté situada en esa Parte, cuyos gerentes o representantes, el presidente del consejo de administración o del consejo de vigilancia, y la mayoría de los miembros de tales consejos sean nacionales de esa Parte, y los cuales, además, en el caso de sociedades colectivas o de sociedades limitadas, al menos la mitad del capital pertenezca a esa Parte o a organismos públicos o a nacionales o empresas de esa Parte;»

9. «(iv) en los cuales el capitán y los oficiales sean todos nacionales de esa Parte; y»

10. «(v) en los cuales al menos 75 por ciento de la tripulación sean nacionales de esa Parte;»

11. «(d) el término L.A.B. significa libre a bordo, independientemente del medio de transporte, en el punto de embarque directo del vendedor al comprador;»

12. «(e) el término bienes fungibles significa bienes que son intercambiables para efectos comerciales, cuyas propiedades son esencialmente idénticas y que no es factible diferenciarlos por simple examen visual;»

13. «(f) el término materiales fungibles significa materiales que son intercambiables para efectos comerciales cuyas propiedades son esencialmente idénticas y no es factible diferenciarlos por simple examen visual;»

14. «(g) el término Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados significa el consenso reconocido o apoyo sustancial autorizado en una Parte respecto al registro de ingresos, gastos, costos, activos y pasivos, revelación de la información y la elaboración de estados financieros. Estos estándares pueden ser guías amplias de aplicación general, así como normas prácticas y procedimientos detallados;»

15. «(h) el término bienes obtenidos en su totalidad o producidos enteramente en el Área de una o ambas Partes significa:»

16. «(i) minerales extraídos en el Área de una o ambas Partes;»

17. «(ii) vegetales cosechados en el Área de una o ambas Partes;»

18. «(iii) animales vivos, nacidos y criados en el Área de una o ambas Partes;»

19. «(iv) bienes obtenidos de la caza o pesca en el Área de una o ambas Partes;»

20. «(v) peces, crustáceos y otras especies marinas obtenidos por barcos de una Parte del mar fuera del mar territorial de la Parte;»

21. «(vi) bienes producidos a bordo de barcos fábrica de una Parte a partir de los bienes referidos en el inciso (v);»

22. «(vii) bienes obtenidos por una Parte o una persona de una Parte del lecho o del subsuelo marino fuera de los mares territoriales de la Parte, siempre que la Parte tenga derechos para explotar ese lecho o subsuelo marino;»

23. «(viii) desechos y desperdicios derivados de:»

24. «(AA) la producción en el Área de una o ambas Partes; o»

25. «(BB) bienes usados, recolectados en el Área de una o ambas Partes, siempre que esos bienes sirvan sólo para la recuperación de materias primas; o»

26. «(ix) bienes producidos en el Área de una o ambas Partes exclusivamente a partir de los bienes mencionados en los incisos (i) al (viii), o de sus derivados, en cualquier etapa de producción;»

27. «(i) el término material indirecto significa un bien utilizado en la producción, verificación o inspección de un bien pero que no esté físicamente incorporado en el bien, o un bien que se utilice en el mantenimiento de edificios o en la operación de equipos relacionados con la producción de un bien, incluidos:»

28. «(i) combustible y energía;»

29. «(ii) herramientas, troqueles y moldes;»

30. «(iii) refacciones o repuestos y materiales utilizados en el mantenimiento de equipo y edificios;»

31. «(iv) lubricantes, grasas, materiales compuestos y otros materiales utilizados en la producción o utilizados para operar el equipo y los edificios;»

32. «(v) guantes, anteojos, calzado, ropa, equipo y aditamentos de seguridad;»

33. «(vi) equipo, aparatos y aditamentos utilizados para la verificación o inspección de los bienes;»

34. «(vii) catalizadores y solventes; y»

35. «(viii) cualquier otro bien que no esté incorporado en el bien pero cuyo uso en la producción del bien pueda demostrarse razonablemente que forma parte de esa producción;»

36. «(j) el término costos y gastos indirectos de fabricación significa los costos y gastos incurridos en un periodo, distintos de los costos y gastos directos de fabricación, los costos de mano de obra directa y los costos o el valor de materiales directos;»

37. «(k) el término material intermedio significa un material de fabricación propia utilizado en la producción de un bien, y designado como tal conforme al artículo 26;»

38. «(l) el término material significa un bien utilizado en la producción de otro bien;»

39. «(m) el término contenedores y materiales de embalaje para embarque significa bienes que son usados para proteger un bien durante la transportación, diferentes de envases y materiales de empaque para venta al menudeo;»

40. «(n) el término lugar donde se localiza el productor significa en relación a un bien, la planta donde se produce ese bien;»

41. «(o) el término productor significa una persona que conduce la producción de un bien o material;»

42. «(p) el término producción significa métodos para obtener bienes incluyendo la manufactura, el ensamble, el procesamiento, el cultivo, la extracción, la cosecha, la pesca y la caza;»

43. «(q) el término material de fabricación propia significa un material producido por el productor de un bien y utilizado en la producción de ese bien;»

44. «(r) el término costo total significa la suma de los siguientes elementos, calculados de conformidad con los Principios de Contabilidad Generalmente Aceptados de la Parte y las Reglamentaciones Uniformes referidas en el artículo 10:»

45. «(i) los costos de los materiales directos de fabricación utilizados en la producción del bien;»

46. «(ii) los costos de la mano de obra directa utilizada en la producción del bien; y»

47. «(iii) la cantidad por concepto de costos y gastos directos e indirectos de fabricación del bien, asignada razonablemente al mismo, excepto por aquellos que no deban ser incluidos en el costo del bien;»

48. «(s) el término valor de transacción de un bien significa el precio realmente pagado o por pagar por un bien relacionado con la transacción del productor del bien, de conformidad con los principios del Artículo 1 del Código de Valoración Aduanera, ajustado de acuerdo con los principios de los párrafos 1, 3 y 4 del Artículo 8 del Código de Valoración Aduanera, sin considerar que el bien se venda para exportación. Para efectos de esta definición, el vendedor a que se refiere el Código de Valoración Aduanera será el productor del bien;»

49. «(t) el término valor de transacción de un material significa el precio realmente pagado o por pagar por un material relacionado con la transacción del productor del bien de conformidad con los principios del Artículo 1 del Código de Valoración Aduanera, ajustado de acuerdo con los principios de los párrafos 1, 3 y 4 del Artículo 8 del Código de Valoración Aduanera, sin considerar que el material se venda para exportación. Para efectos de esta definición, el vendedor a que se refiere el Código de Valoración Aduanera será el proveedor del material, y el comprador a que se refiere el Código de Valoración Aduanera será el productor del bien; y»

50. «(u) el término utilizados significa empleados o consumidos en la producción de bienes.»

No salió texto: es una disposición sin versión anterior en la biblioteca.