Qué cambió en el artículo 3 de la Convenio entre México y la República de Chile para evitar la doble imposición el 12 de mayo de 2000

1. «ARTICULO 3 DEFINICIONES GENERALES»

2. «1. A los efectos del presente Convenio, a menos que de su contexto se infiera una interpretación diferente:»

3. «a) las expresiones un Estado Contratante y el otro Estado Contratante significan, según sea el caso, los Estados Unidos Mexicanos y la República de Chile;»

4. «b) el término México significa los Estados Unidos Mexicanos y, en un sentido geográfico, comprende las partes integrantes de la Federación; las islas, incluyendo los arrecifes y los cayos en los mares adyacentes; las islas de Guadalupe y Revillagigedo; la plataforma continental y los zócalos submarinos de las islas, cayos y arrecifes; las aguas de los mares territoriales y las marítimas interiores y más allá de las mismas zonas sobre las cuales, de conformidad con el derecho internacional, México ejerce derechos soberanos de exploración y explotación de los recursos naturales de los fondos marinos, de su subsuelo y de las aguas suprayacentes; y el espacio aéreo situado sobre el territorio nacional, con la extensión y modalidades que establezca el propio derecho internacional;»

5. «c) el término Chile significa la República de Chile y, en un sentido geográfico, comprende, además del territorio nacional, las zonas marinas y submarinas sobre las que la República de Chile, ejerce derechos de soberanía o jurisdicción de conformidad al Derecho Internacional;»

6. «d) el término persona comprende las personas físicas o naturales, las sociedades y cualquier otra agrupación de personas;»

7. «e) el término sociedad significa cualquier persona jurídica o moral o cualquier entidad que se considere persona jurídica o moral a efectos impositivos;»

8. «f) las expresiones empresa de un Estado Contratante y empresa del otro Estado Contratante significan, respectivamente, una empresa explotada por un residente de un Estado Contratante y una empresa explotada por un residente del otro Estado Contratante;»

9. «g) la expresión tráfico internacional significa todo transporte efectuado por un buque o aeronave explotado por una empresa de un Estado Contratante, salvo que el transporte se realice exclusivamente entre dos puntos situados en el otro Estado Contratante;»

10. «h) la expresión autoridad competente significa:»

11. «i) en el caso de Chile, el Ministro de Hacienda o su representante autorizado;»

12. «ii) en el caso de México, la Secretaría de Hacienda y Crédito Público;»

13. «i) el término nacional significa:»

14. «i) cualquier persona física o natural que posea la nacionalidad de un Estado Contratante; o»

15. «ii) cualquier persona jurídica o moral, o asociación constituida conforme a la legislación vigente de un Estado Contratante.»

16. «2. Para la aplicación del Convenio por un Estado Contratante, en un momento dado, cualquier expresión no definida en el mismo tendrá, a menos que de su contexto se infiera una interpretación diferente, el significado que en ese momento le atribuya la legislación de ese Estado Contratante, para los efectos de los impuestos a los que se aplica el presente Convenio, prevaleciendo cualquier significado bajo la legislación impositiva aplicable en ese Estado Contratante.»

No salió texto: es una disposición sin versión anterior en la biblioteca.