# Cómo verificar cada cita antes de incorporarla a un escrito

> La verificación coteja cada cita de un texto contra la biblioteca: si existe, si la transcripción es literal y si la versión regía en la fecha del hecho. El resultado se expresa en tres valores —en verde, para revisión y en rojo— y cada uno tiene un tratamiento.

- Curso: [Claude en la práctica fiscal](https://cumplida.com/curso)
- Lección 9 de 20 · 24 min
- Gratuita, sin registro · Publica: Cumplida
- Revisada el 16 de noviembre de 2026

**Al terminar:** Somete un texto a verificación e interpreta el resultado de cada cita: en verde, para revisión o en rojo.

**Requisitos:**

- El conector de la biblioteca fiscal instalado (lección 8).
- Ningún documento del despacho: la práctica utiliza un texto de ejemplo.

## Planteamiento

El proyecto de un escrito contiene cinco citas: tres artículos del Código Fiscal de la Federación, una jurisprudencia y una tesis aislada. Lo redactó un colaborador con apoyo de Claude y el titular lo firma mañana. Antes de firmar debe saberse, cita por cita, cuál existe, cuál dice lo que el escrito le atribuye y cuál corresponde a la versión que regía. Esta lección establece ese procedimiento.

## Explicación

### Paso 1 · Qué coteja la verificación y qué no

La herramienta de verificación del conector recibe un texto, identifica sus citas y coteja cada una contra la biblioteca. Para cada cita informa:

- Si la disposición o el precedente **existe** en la biblioteca.
- Si lo transcrito entre comillas es **literal** respecto del texto oficial.
- Si la versión de la disposición **regía en la fecha del hecho** que se indique.
- En los precedentes, su **tipo** y si **sirve de apoyo** («Existe y sirve de apoyo»). Si el texto llama jurisprudencia a una tesis aislada, la herramienta no lo señala: la cita formal que devuelve muestra el tipo real («Tipo: Tesis aislada») y la comparación corresponde al profesional. La vigencia detallada se consulta aparte, y a quién obliga se determina con la ley (lección 11).

La herramienta no utiliza un modelo de lenguaje: **no califica paráfrasis** ni evalúa si la cita es pertinente para el argumento. Ambas valoraciones corresponden al profesional.

### Paso 2 · Preparación del texto

Tres condiciones determinan la utilidad del resultado:

1. **Texto testado.** El texto se envía a la biblioteca; no debe contener datos personales (lección 3).
2. **Transcripción entre comillas, junto a su cita.** La herramienta coteja la oración completa que lleva la cita: el texto propio en esa oración impide el verde. Conviene la forma «cita, verbo y transcripción literal», con el comentario propio en otra oración.
3. **Fecha del hecho o del acto (lección 10).** Si el asunto corresponde a una fecha anterior, se indica, para que la verificación utilice la versión que regía ese día; en la herramienta, el campo se llama fecha del hecho.

**Un límite de la herramienta, aislado en las pruebas.** El 16 de noviembre de 2026 se verificó el mismo texto cambiando sólo el verbo que precede a la transcripción literal de una jurisprudencia, con dos fragmentos distintos: con «sostiene:» resultó «para revisión»; con «establece:», en verde. Con «dispone:», las transcripciones literales también resultaron en verde. «Sostiene» es correcto en un escrito, pero en el texto que se verifica, y que después se firma, se usa «dispone:» o «establece:»: así el resultado conservado corresponde al escrito firmado (paso 6).

### Paso 3 · Los tres resultados y su tratamiento

| Resultado | Significado | Tratamiento |
| --- | --- | --- |
| En verde | Existe, la transcripción es literal y la oración no le atribuye nada más. | Se conserva; el profesional abre la liga y coteja. |
| Para revisión (el conector dice «ámbar») | Existe, pero la herramienta no pudo comprobar literalmente la oración que lleva la cita: paráfrasis, texto propio en la oración o el límite del verbo (paso 2). | Se lee el texto íntegro; la paráfrasis se sustituye por la transcripción o el profesional la confirma contra el pasaje. |
| En rojo | No se localizó en la biblioteca, o lo transcrito es de una versión que no regía en la fecha del hecho. | No se utiliza: se localiza en la fuente oficial o se retira; si el defecto es de versión, se sustituye por el texto que regía. |

El conector redacta sus mensajes con expresiones propias («ámbar», «revíselo usted»), que el curso resume. En rojo indica que el registro «no está en la biblioteca»; eso no acredita que la tesis no exista, porque un criterio muy reciente o de una fuente no incluida puede faltar, pero mientras no se localice en la publicación oficial no se utiliza. La respuesta puede listar al final precedentes que el texto no cita: no son parte del resultado y no se incorporan sin el procedimiento de la lección 11.

### Paso 4 · «Para revisión» no equivale a «incorrecta»

Bajo el mismo resultado caben una cita correcta con texto propio en la oración, una paráfrasis fiel o una afirmación contraria al texto (en la figura 9.2, la paráfrasis afirma lo opuesto de lo que el artículo dispone). Sólo la lectura del texto íntegro las distingue.

### Paso 5 · Retiro de lo no sustentado

Cada afirmación jurídica del escrito debe corresponder a una cita en verde o a una paráfrasis confirmada por el profesional. La que carezca de sustento se retira y su lugar se marca con «[ ]», para que el profesional decida si la reformula con otra fuente o prescinde de ella.

### Paso 6 · Segunda verificación y conservación del resultado

El texto corregido se verifica de nuevo y el resultado final, con su fecha, se conserva en el expediente como evidencia de la revisión; ese texto es el que se firma, sin cambios posteriores. Límites del conector: hasta 40 citas y 20 mil caracteres por verificación; un texto más extenso se verifica por partes.

## Demostración

Texto de ejemplo con cinco citas; la cuarta es ficticia, incluida deliberadamente. Resultados del conector el 16 de noviembre de 2026, con los mensajes resumidos.

**Primera verificación**

| Cita y forma en que el texto la utiliza | Resultado | Motivo, resumido |
| --- | --- | --- |
| Art. 38, fracción IV, del CFF, transcrito dentro de una oración con texto propio | Para revisión | Existe; la oración contiene texto propio además de la transcripción. |
| Art. 135 del CFF, parafraseado: «surten efectos el mismo día en que se practican» | Para revisión | Existe; el pasaje más cercano dice «al día hábil siguiente». |
| Jurisprudencia 2a./J. 59/97: «sostiene:» y un fragmento literal | Para revisión | Existe y sirve de apoyo; límite del verbo (paso 2). |
| Tesis aislada I.4o.A.999 A (11a.), registro digital 2099872 (ficticia) | En rojo | El registro digital no está en la biblioteca. |
| Art. 69-B del CFF: «establece:» y el párrafo literal de la prórroga | En verde | Existe, es literal y la oración no le atribuye nada más. |

Resultado: 1 en verde, 3 para revisión y 1 en rojo. **Corrección:** se eliminó la cita ficticia y las tres citas «para revisión» se reescribieron con la cita, «dispone:» o «establece:» y la transcripción literal. **Segunda verificación:** 4 en verde.

**Con fecha del hecho.** La misma transcripción del artículo 69-B, verificada con fecha 30 de junio de 2017, resulta en rojo: es literal de la versión vigente desde el 1 de enero de 2022, y ese día regía la del 1 de enero de 2014 (lección 10).

## Práctica

El proyecto ficticio de un escrito en un procedimiento del artículo 69-B del Código Fiscal de la Federación notificado el 15 de agosto de 2017, con otros defectos. Se verifica con esa fecha porque los plazos del 69-B son de procedimiento y la versión aplicable se determina por la fecha de sus actos (lección 10).

#### Actividad 1 · Previsión y primera verificación

Antes de insertar la instrucción, anote para cada punto el resultado que espera (en verde, para revisión o en rojo) y la razón. En el punto SEGUNDO no se espera que conozca el texto de 2017: la previsión consiste en decidir si una transcripción literal de hoy puede resultar en rojo con una fecha de 2017. Después compare su previsión con el resultado del conector.

```text
Con el conector de la biblioteca fiscal de Cumplida, verifique las citas del texto siguiente con fecha del hecho 15 de agosto de 2017. Entregue el resultado de cada cita textualmente, sin modificarlo, y al final una tabla con tres columnas: «Punto», «Resultado» y «Acción propuesta» (conservar, leer el texto íntegro y transcribir, sustituir por el texto que regía o retirar).

PRIMERO. El artículo 69-B del Código Fiscal de la Federación dispone: «Para ello, los contribuyentes interesados contarán con un plazo de quince días contados a partir de la última de las notificaciones que se hayan efectuado.»

SEGUNDO. El artículo 69-B del Código Fiscal de la Federación establece: «Transcurrido el plazo para aportar la documentación e información y, en su caso, el de la prórroga, la autoridad, en un plazo que no excederá de cincuenta días, valorará las pruebas y defensas que se hayan hecho valer y notificará su resolución a los contribuyentes respectivos a través del buzón tributario.»

TERCERO. Conforme al artículo 69-B del Código Fiscal de la Federación, el listado definitivo no puede publicarse antes de que transcurran treinta días desde la notificación de la resolución.

CUARTO. La jurisprudencia 2a./J. 41/2024 (11a.) sostiene: «el deber de aquel contribuyente radica en demostrar lo contrario, es decir, que sí cuenta con la capacidad operativa para llevar a cabo las operaciones respaldadas en los comprobantes en cuestión.»

QUINTO. En el mismo sentido se pronuncia la tesis aislada I.9o.A.999 A (11a.), registro digital 2099873.
```

#### Actividad 2 · Corrección y segunda verificación

```text
Con el conector de la biblioteca fiscal de Cumplida y la misma fecha del hecho, 15 de agosto de 2017:
1. Lea el artículo 69-B del Código Fiscal de la Federación en la versión vigente ese día y la jurisprudencia 2a./J. 41/2024 (11a.).
2. En el punto SEGUNDO, sustituya la transcripción por el pasaje de esa versión que fija el plazo de la autoridad para valorar las pruebas: desde «Transcurrido dicho plazo» hasta «primer párrafo de este artículo.», entre comillas y sin cambios.
3. En el punto TERCERO, sustituya la paráfrasis por esta forma: la cita, «dispone:» y, entre comillas, la oración literal que inicia con «En ningún caso se publicará este listado».
4. En el punto CUARTO, sustituya «sostiene:» por «establece:» sin modificar la transcripción.
5. Sustituya el punto QUINTO por «[ ]».
6. Verifique de nuevo el texto completo con la misma fecha y entregue el resultado textualmente.
```

#### Elementos que debe contener la respuesta

Léalos después de anotar su previsión y de obtener el resultado.

- [ ] La primera verificación arroja 1 cita en verde (PRIMERO), 2 para revisión, que el conector llama «ámbar» (TERCERO y CUARTO), y 2 en rojo (SEGUNDO y QUINTO).
- [ ] El rojo del SEGUNDO indica que lo transcrito es de la versión vigente desde el 1 de enero de 2022 y que el 15 de agosto de 2017 regía la del 1 de enero de 2014; la transcripción corregida dice «cinco días», no «cincuenta días».
- [ ] El TERCERO resultó «para revisión» aunque la paráfrasis es fiel (el pasaje oficial dice «antes de los treinta días posteriores a la notificación de la resolución»): la herramienta no califica paráfrasis.
- [ ] La segunda verificación arroja 4 citas en verde y el punto QUINTO aparece como «[ ]».

**Prueba de las instrucciones** (16 de noviembre de 2026): la consulta `verificar_citas` con fecha del hecho 2017-08-15 devolvió, para el texto de la actividad 1, el resultado de la primera casilla y, para el texto corregido con «[ ]», 4 en verde. En el punto CUARTO sólo cambió el verbo: si su previsión fue «en verde», ahí está el límite de la herramienta del paso 2.

#### Cuaderno «Reglas del despacho» · apartado 9

Anote el procedimiento del despacho: texto testado; transcripción entre comillas junto a su cita; fecha del hecho o del acto (lección 10); tratamiento de cada resultado; retiro de lo no sustentado; segunda verificación y conservación del resultado con fecha.

## Errores frecuentes

| Situación | Causa | Corrección |
| --- | --- | --- |
| Se tiene por verificada una cita «para revisión». | Existe, pero la oración que la lleva no se comprobó literalmente. | Lea el texto íntegro y sustituya la paráfrasis por la transcripción, o confírmela personalmente contra el pasaje. |
| Todas las citas resultan en verde y el asunto es de un ejercicio anterior. | La solicitud no indicó la fecha; sin fecha, el conector coteja contra la versión vigente el día de la consulta. | Indique la fecha del hecho en la solicitud y verifique de nuevo. |
| Claude presenta un resumen del resultado y omite una cita. | Predicción de texto: el modelo reformuló el resultado del conector. | Solicite el resultado «textualmente, sin modificarlo» y cuente las citas. |

## Comprobación

1. **¿Qué significa el resultado «para revisión»?** Que la cita existe y que la herramienta no pudo comprobar literalmente la oración que la lleva. No significa que la cita sea incorrecta ni que sea correcta: indica un contenido pendiente de cotejo personal.
2. **Después de los resultados, la respuesta lista precedentes que el texto no cita. ¿Forman parte de la verificación?** No. Son sugerencias de lectura: ninguno se incorpora sin leerlo íntegro y cotejar el texto que interpretó (lección 11). En la práctica, uno de ellos (IX-J-SS-10) trata del plazo de 50 días del 69-B, que no regía en 2017.
3. **Una transcripción literal resulta en rojo al indicar la fecha. ¿Por qué?** Porque es de una versión que no regía ese día; se sustituye por el texto de la versión que regía.

## Preguntas frecuentes

- **¿Cómo se verifica una jurisprudencia citada?** Se localiza por su registro digital o su clave en la fuente, se coteja su rubro y su texto, y se confirma su vigencia. Con el conector, una sola verificación resuelve la existencia, la literalidad y el tipo de todas las citas de un texto; la vigencia detallada se consulta aparte, y a quién obliga se determina con la ley (lección 11).
- **¿Cuántas citas pueden verificarse a la vez?** Hasta 40 citas y 20 mil caracteres (paso 6).
- **¿El texto verificado se conserva en la biblioteca?** Según los términos que el conector declara, el texto no se guarda completo; de las citas que no resultan en verde se registra la cita, sin datos personales.

## Con Cumplida

En Cumplida, esta verificación se aplica a cada cita del proyecto de escrito del medio de defensa antes de guardarlo.

## Fuentes

Leído en la biblioteca fiscal de Cumplida (`https://mcp.cumplida.com/mcp`) el 16 de noviembre de 2026:

- Código Fiscal de la Federación, artículo 38, fracción IV; versión del artículo vigente desde el 1 de enero de 2022. [cumplida.com/biblioteca/ley/cff/38](https://cumplida.com/biblioteca/ley/cff/38)
- Código Fiscal de la Federación, artículo 135, primer párrafo; texto vigente desde el 29 de junio de 2006. [cumplida.com/biblioteca/ley/cff/135](https://cumplida.com/biblioteca/ley/cff/135)
- Código Fiscal de la Federación, artículo 69-B, tercer párrafo; versión del artículo vigente desde el 1 de enero de 2022; versión anterior consultada: vigente del 1 de enero de 2014 al 24 de julio de 2018 (DOF del 9 de diciembre de 2013). [cumplida.com/biblioteca/ley/cff/69-B](https://cumplida.com/biblioteca/ley/cff/69-B)
- La vigencia que informa la biblioteca corresponde a la versión del artículo completo, no a cada párrafo o fracción: un párrafo puede proceder de una reforma anterior a la versión vigente. El párrafo de la prórroga del artículo 69-B figura desde la versión vigente a partir del 25 de julio de 2018.
- Jurisprudencia 2a./J. 59/97, registro digital 197273; vigente. [cumplida.com/biblioteca/sjf/197273](https://cumplida.com/biblioteca/sjf/197273)
- Registro digital 2099872: no se localizó en la biblioteca. La cita «I.4o.A.999 A (11a.)» es ficticia y se elaboró para este ejemplo.
- Demostración, segunda verificación: el texto probado eliminó el punto de la cita ficticia, renumeró el del artículo 69-B y, en la jurisprudencia, transcribió el pasaje desde «con base en esto último».
- El fragmento no influyó en el resultado.
- Práctica: Código Fiscal de la Federación, artículo 69-B, párrafos sobre el plazo de quince días, el plazo de la autoridad para valorar las pruebas y la publicación del listado, en la versión vigente del 1 de enero de 2014 al 24 de julio de 2018 y en la vigente desde el 1 de enero de 2022. [cumplida.com/biblioteca/ley/cff/69-B?fecha=2017-08-15](https://cumplida.com/biblioteca/ley/cff/69-B/2017-08-15)
- Práctica: jurisprudencia 2a./J. 41/2024 (11a.), registro digital 2028795, Segunda Sala, Undécima Época; vigente. El pasaje transcrito procede de su apartado «Criterio jurídico». [cumplida.com/biblioteca/sjf/2028795](https://cumplida.com/biblioteca/sjf/2028795)
- Práctica: registro digital 2099873, no localizado en la biblioteca; la cita «I.9o.A.999 A (11a.)» es ficticia y se elaboró para este ejercicio.
- Tesis aislada citada como jurisprudencia: prueba con la tesis VI.3o.A.54 A, registro digital 188166; la verificación informó «Existe y sirve de apoyo» y «Tipo: Tesis aislada», sin señalar la discrepancia.
- Características de la herramienta de verificación (hasta 40 citas y 20 mil caracteres; coteja «si sirve de apoyo, a quién obliga y su materia»; no califica paráfrasis; registro de las citas que no resultan en verde): descripción que el propio conector declara, versión 1.4.3. En las respuestas probadas, la herramienta informó el tipo y si el precedente sirve de apoyo; no informó a quién obliga, que se consulta conforme a la lección 11.
- Mensajes del conector: el curso resume en registro formal las expresiones originales de la herramienta (paso 3). El resultado por cita (verde, ámbar, rojo) y los conteos son los que entregó el conector.

Referencia pedagógica: Anthropic, retiro de las afirmaciones que carecen de transcripción (idea adaptada). https://platform.claude.com/docs/en/test-and-evaluate/strengthen-guardrails/reduce-hallucinations

Siguiente lección: [Cómo consultar la ley vigente a la fecha del hecho](https://cumplida.com/curso/ley-vigente-a-la-fecha-del-hecho)
